Apprendre une nouvelle langue est toujours un défi. Mais c’est aussi très amusant. Comme il existe une multitude de possibilités d’apprendre le farsi, nous avons élaboré ici un aperçu complet.
Pourquoi voulez-vous apprendre le farsi ?
Quel est votre objectif en apprenant le farsi ? Avant de penser à la manière de l’apprendre, il faut d’abord réfléchir à la raison pour le faire. Certaines personnes veulent pouvoir lire de la littérature persane classique. D’autres veulent peut-être devenir analystes des services secrets ou diplomates, d’autres encore veulent simplement discuter un peu en farsi avec des amis ou des parents.
Quelle que soit votre raison, vous devez avoir conscience de vos objectifs avant de commencer un cours ou de suivre un programme intensif de persan. En fonction de ceux-ci, vous trouverez sur cette page les meilleures possibilités d’apprendre le farsi.
Quelques faits rapides sur la langue persane
Le persan est une langue indo-européenne qui remonte à l’ère achéménide – c’est-à-dire qu’elle a plus de 2.400 ans ! Depuis, la langue a beaucoup évolué et est parlée dans le monde entier. Plus de 110 millions de personnes, dont beaucoup vivent en Iran, en Afghanistan, au Tadjikistan, en Ouzbékistan, en Irak et dans d’autres pays voisins, parlent le persan. Mais il existe également une importante communauté persane, en Europe et également aux États-Unis, qui continue de s’accrocher à ses traditions et à sa langue.
Les trois dialectes persans les plus courants sont les suivants :
- le farsi, persan occidental
- le dari, persan oriental
- Tadjik
Dans l’ensemble, le farsi est le dialecte prédominant. C’est la langue officielle de l’Iran et elle est utilisée dans les films, la musique et la littérature du monde entier. Vous trouverez ici certaines des différences entre le farsi et le persan.
Comment apprendre le farsi : où commencer à apprendre le persan ?
De nombreux débutants ne savent pas exactement comment et où commencer à apprendre le persan. Malheureusement, il arrive souvent que l’enthousiasme retombe après quelques semaines de cours avec Rosetta Stone et que ce que l’on a appris se perde rapidement. Fixez-vous donc des objectifs clairs quant au niveau que vous souhaitez atteindre et au temps que vous souhaitez y consacrer chaque semaine.
Au début, nous recommandons toujours d’apprendre le persan de manière autodidacte. Cela peut se faire seul ou en combinaison avec des cours de farsi. Sur cette page, nous avons énuméré les meilleures possibilités gratuites d’apprendre le farsi. Même si vous ressentez de la réticence à dépenser de l’argent pour apprendre le farsi, nous vous recommandons cependant vivement de le faire.
- Voici d’autres possibilités pour apprendre le persan, que nous vous présentons ici plus en détail, avec leurs avantages et leurs inconvénients :
- Apprendre le farsi grâce à vos amis persans
- Apprendre le farsi à l’université
- Participer à un programme linguistique d’été en farsi.
- Participer à un programme linguistique d’été en farsi dans la région de langue persane
- Apprendre le farsi individuellement de chez soi
Apprendre avec vos amis persans
Si vous avez des amis persanophones, vous avez ce qu’on appelle khoshbakht (ce qui signifie “chance”, au cas où vous ne le saviez pas).
Des amis parlant farsi peuvent vous aider à apprendre d’une manière non compétitive et amusante. Les cours de langue classiques peuvent parfois être un peu ennuyeux, voire même un facteur de stress, à cause des tests et des examens permanents. Avec un(e) ami(e), vous pouvez parler le farsi sans souci et apprendre des expressions familières que vous n’entendriez pas dans une salle de classe. Et le mieux dans tout ça, c’est que vous apprenez aussi quelque chose sur la culture tout en pratiquant le farsi.
Cependant, apprendre le persan de quelqu’un que l’on connaît comporte aussi des inconvénients. D’une part, il se peut que votre ami vous apprenne le vocabulaire ou la grammaire incorrects. Imaginez simplement que vous deviez enseigner le français à quelqu’un qui peut à peine former une phrase. Peut-être que votre ami ne sait pas non plus écrire correctement le farsi. Et sans connaissances en écriture, il est difficile d’obtenir un travail professionnel. Là encore, cela dépend de vos objectifs, si cela est acceptable ou non.
Voici un bref résumé des avantages et des inconvénients d’apprendre le farsi grâce à un ami.
Avantages
- Sans stress
- Apprendre le langage familier et les expressions idiomatiques
- Amélioration des connaissances culturelles
Inconvénients
- Pas de programme formel
- N’enseigne peut-être pas la grammaire ou l’écriture
- Heures incohérentes
Prendre des cours de farsi dans une université
Certaines universités proposent des cours de persan structurés et exigeants qui peuvent vous faire passer d’un niveau débutant à professionnel avancé. Si vous voulez savoir comment apprendre le farsi, commencez ici. De nombreuses universités de langues de haut niveau proposent des cours intensifs qui vous permettront d’apprendre la langue persane, la culture, l’histoire et même la situation politique actuelle de la région.
Suivre des cours de persan à l’université vous aidera non seulement à apprendre la langue, mais pourra également vous aider à trouver un emploi. De nombreuses organisations recrutent spécialement des stagiaires en fonction de leurs compétences linguistiques en persan.
Néanmoins, il faut s’attendre à devoir consacrer beaucoup de temps à l’étude du farsi. Comme pour toute nouvelle langue. En règle générale, il faut compter environ 2 à 4 heures de cours par semaine. Ce n’est toutefois pas suffisant pour apprendre le persan correctement. Pour vous démarquer et maîtriser la langue, il faut en plus prévoir au moins 5 heures d’entraînement par semaine. Il va sans dire que cela limitera votre vie sociale.
Cependant, si vous voulez apprendre le farsi et construire une solide compréhension de la langue, un cours de persan à l’université est une excellente option.
Voici un bref résumé des avantages et des inconvénients de l’apprentissage du farsi à l’université.
Avantages
- Enseignement structuré avec des leçons et des objectifs
- Les classes vont du niveau débutant au niveau avancé.
- Améliore les chances de trouver un bon emploi/stage
Inconvénients
- Peut avoir un impact sur la vie sociale en raison de l’investissement en temps
- Pas disponible dans toutes les universités
Participer à un cours intensif pour apprendre le persan
Les cours intensifs sont un excellent moyen pour les étudiants ou les professionnels d’apprendre le farsi en peu de temps. En général, les universités organisent ces programmes et regroupent deux semestres de farsi en six à dix semaines de cours intensifs. Vous trouverez un aperçu de ces programmes à Paris ici. Cependant, des programmes similaires sont proposés dans de nombreuses villes. Le mieux est de chercher sur Google “cours intensif de persan (nom de ville)”.
Pour la durée du cours, il y a en général entre 20 et 40 heures de cours par semaine. Vous consacrez donc toute la journée à la langue persane. Souvent, après le cours, vous allez boire un verre avec les autres participants, ce qui vous permet d’échanger encore plus sur la matière. Comme en général vous n’oublierez pas ce que vous avez appris du jour au lendemain, vous pouvez utiliser le temps de manière vraiment intensive.
L’inconvénient de ces cours est certainement qu’ils prennent beaucoup de temps et qu’ils sont difficiles à organiser pour les personnes actives et les étudiants. Certains prestataires offrent la réservation en tant que congé de formation, afin de ne pas avoir à poser de jours de congé supplémentaires. De plus, les cours ne sont pas toujours bon marché, mais si vous voulez apprendre le farsi rapidement, intensivement et professionnellement, ils valent généralement leur pesant d’or.
Voici un bref résumé des avantages et des inconvénients de l’apprentissage du farsi par des cours intensifs :
Avantages
- Apprentissage rapide et compact – beaucoup de cours en peu de temps
- Programme intensif
- Possibilités de réseautage
Inconvénients
- Peut être coûteux
- Temps compact (vacances)
- Pas disponible partout
Participer à un programme linguistique dans une région de langue persane pour apprendre le farsi
Les programmes de langue farsi dans l’espace linguistique persan (Iran ou Tadjikistan) conviennent le mieux aux élèves ou aux étudiants. Mais les professionnels peuvent également participer à ces programmes s’ils peuvent s’absenter quelques mois de leur travail et de leur domicile. Pour le reste, les programmes de langue persane à l’étranger se déroulent généralement de la même manière que les cours intensifs mentionnés ci-dessus.
Le principal avantage de ces programmes est l’expérience dans le monde réel. Vous vivrez dans un environnement persan pendant un certain temps. L’enseignement ne s’arrête donc pas aux cours, puisque vous pouvez (devriez !) aussi commander vos repas en persan et ne pas simplement parler français à nouveau dans l’environnement habituel de chez soi.
En outre, on vit et on apprend sur place des subtilités culturelles qu’aucune salle de classe ne pourra jamais reproduire. Certains de nos collègues ont participé à de tels programmes et parlent encore souvent des expériences qu’ils ont faites pendant leur cours de farsi à l’étranger.
Avant d’opter pour un tel programme, il faut être conscient du temps et du coût que cela implique. Un enseignement sur place avec vols, visas, assurance maladie, etc. coûte évidemment plus cher que des études en ligne. Mais de notre point de vue, avec les frais, il faut aussi compter les expériences, qui n’ont pas de prix.
Voici un bref résumé des avantages et des inconvénients de l’apprentissage du farsi sur place :
Avantages
- Immersion totale dans la langue et la culture
- Connaissance culturelle et expérientielle
- Un plus sur le CV
Inconvénients
- Cher
- Nécessité de quitter son pays pour un certain temps